Das 67-seitige Manuskript von 1877 kann als Faksimile eingesehen werden.

Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen.

Wörterbuch der Eschweiler Mundart. Hochdeutsche Übersetzung und Erläuterung von über 8000 Mundart-Begriffen. Mit Hinweisen zu typischen mundartlichen Wendungen und Redensarten sowie Herkunft der Wörter.